1 00:00:02,000 --> 00:00:09,280 Acest program conține puternic limbaj 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,840 Lătrări de câine 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,760 Ușa din față se deschide 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,720 STICLELE DE STICLA CLIC 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,200 ZORĂNĂTORI DE STICLĂ 6 00:00:22,200 --> 00:00:25,160 STICLELE SE ZOPĂ ÎN COȘUL DE COȘ 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,360 CAPACUL PUȘULUI SE ÎNCHIDE 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,680 ZORĂNĂTORI DE STICLĂ ÎN COȘUL DE COȘ 9 00:00:42,120 --> 00:00:44,160 SACĂ FUSĂŞTE 10 00:01:03,240 --> 00:01:04,880 Ușa din față se deschide 11 00:01:07,120 --> 00:01:08,960 Uf. La naiba. 12 00:01:10,120 --> 00:01:11,680 EA TUTS 13 00:01:14,280 --> 00:01:15,640 EA OFTA 14 00:01:17,840 --> 00:01:21,080 - Dimineata. - Bună, Larry. 15 00:01:22,280 --> 00:01:24,080 - Vulpi, nu-i așa? 16 00:01:24,080 --> 00:01:27,720 - Da. Ori asta, ori a avut Damon miezul nopții. 17 00:01:27,720 --> 00:01:29,280 Ușa din față a lui LARRY SE ÎNCHIDE 18 00:01:29,280 --> 00:01:32,120 S-ar putea să pun otrava jos, asta ar fi în curând opriți-i. 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 - Cel mai bine este să folosești o cărămidă. 20 00:01:35,160 --> 00:01:37,240 - O cărămidă?! - Ei bine, asta fac. 21 00:01:37,240 --> 00:01:40,320 - Nu cred că cruzimea împotriva animalelor oamenii ar fi prea fericiți cu asta. 22 00:01:40,320 --> 00:01:42,920 - Nu, vreau să spun să pun deasupra coșului de gunoi, 23 00:01:42,920 --> 00:01:45,880 ca să nu-l poată răsturna. - Oh da. 24 00:01:45,880 --> 00:01:48,440 - Te acomodezi bine? - Nu-i rău. 25 00:01:48,440 --> 00:01:50,680 Încă trăim din cutii, dar ajungem acolo. 26 00:01:50,680 --> 00:01:50,680 - Acum, Popcorn, vii aici! 27 00:01:50,680 --> 00:01:53,000 - SUCCESE DE POPCORN 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,840 - Ooh, e un cerșetor de mâncare! 29 00:01:54,840 --> 00:01:54,840 - râde 30 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Umple-ți cizmele, Popcorn! 31 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Mă scutește să ridic totul! 32 00:01:58,400 --> 00:02:02,960 - Oricum, după cum spun, orice pot face, anunta-ma. 33 00:02:02,960 --> 00:02:05,000 - Mulţumesc, Larry. 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,280 - Ah, ne vedem. - Da. 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,880 - Hai, tu. Ai grijă de drum, te rog. 36 00:02:10,880 --> 00:02:13,560 Pe aici. Băiat bun. 37 00:02:13,560 --> 00:02:15,000 - Foșnet 38 00:02:22,240 --> 00:02:25,280 - Arata atat de falsi, nu-i asa? - Oh, Doamne, da. 39 00:02:25,280 --> 00:02:27,840 Unul pentru buletinul informativ de iarnă, I gandeste-te! 40 00:02:27,840 --> 00:02:29,320 - Amândoi chicotesc 41 00:02:29,320 --> 00:02:31,360 - Interziceți plasticul acum. - BINE. 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,800 - Gata? - Da. 43 00:02:33,800 --> 00:02:33,800 - SONORII 44 00:02:33,800 --> 00:02:36,320 - Oooh. 45 00:02:36,320 --> 00:02:38,520 Sunt înăuntru? - Cred că da, nu sunt sigur. 46 00:02:38,520 --> 00:02:39,960 Nu i-am văzut încă. - Corect. 47 00:02:39,960 --> 00:02:42,160 - Oh, iată-ne. - Nu ne oprim, nu? - Nu. 48 00:02:42,160 --> 00:02:42,160 - UȘA SE DESCHIDE 49 00:02:42,160 --> 00:02:44,040 - Da? - Buna ziua. 50 00:02:44,040 --> 00:02:46,360 Ne-am gândit doar să venim și ne prezentam. 51 00:02:46,360 --> 00:02:48,240 Ken și Sheila de la numărul opt. 52 00:02:48,240 --> 00:02:50,160 - Oh, salut. Damon. 53 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 - Damian? 54 00:02:51,560 --> 00:02:53,840 - Nu. Damon. - O, Damon! 55 00:02:53,840 --> 00:02:56,120 Ca, eh, ca, eh, ca gemul. 56 00:02:56,120 --> 00:02:58,560 - Ăsta-i nebunule, nebunule! - O, da! 57 00:02:58,560 --> 00:03:01,600 - Ignora-l. Cum te instalezi? 58 00:03:01,600 --> 00:03:03,080 - Da, bine, mulţumesc. 59 00:03:03,080 --> 00:03:04,880 Încă trăiești din cutii, știi? 60 00:03:04,880 --> 00:03:06,640 - Da, am observat foarte multe produse la pachet biciclete. 61 00:03:06,640 --> 00:03:09,560 I-am spus lui Ken: „Probabil că nu are bucătăria ei a fost încă împreună.” 62 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 - Da, bine. - Da, bine. Oricum... 63 00:03:11,640 --> 00:03:13,880 - Da. - E o quiche cu conopidă acolo pentru tine. 64 00:03:13,880 --> 00:03:15,840 - Oh! Multumesc. - Bucură-te. - Foarte amabil. 65 00:03:15,840 --> 00:03:18,720 - Probabil mai sănătos decât toate acestea curry si ce nu! 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,200 - DAMON Își dresează Gâtul 67 00:03:21,200 --> 00:03:23,720 - Este, ăă, este Valerie, soția ta, nu-i asa? 68 00:03:23,720 --> 00:03:25,920 - Da, Val, da. Ea este la serviciu la momentul. 69 00:03:25,920 --> 00:03:28,240 - Da, am văzut-o plecând in fiecare dimineata. 70 00:03:28,240 --> 00:03:30,240 Nu am avut încă ocazia să salut. 71 00:03:30,240 --> 00:03:32,840 - Cum găsești Peugeot-ul? am auzit rapoarte mixte. 72 00:03:32,840 --> 00:03:34,800 - Da, e bine ca o fugă, 73 00:03:34,800 --> 00:03:36,720 dar caut să-mi iau un electric în continuare. 74 00:03:36,720 --> 00:03:36,720 - Of, mult noroc! 75 00:03:36,720 --> 00:03:38,400 - CHICOTEAZĂ 76 00:03:38,400 --> 00:03:40,680 - Clienți înșelați dacă se defectează, eu cred. 77 00:03:40,680 --> 00:03:43,080 - Au fugit cu un iPad, nu-i așa? 78 00:03:43,080 --> 00:03:45,160 Învăț să conduc în acest moment, 79 00:03:45,160 --> 00:03:47,280 dar Ken nu mă va scoate cu mașina noastră. 80 00:03:47,280 --> 00:03:49,760 - Ei bine, avem un Volvo break, Damon, mă poți învinovăți?! 81 00:03:49,760 --> 00:03:51,280 - Ei bine, cum ar trebui să exersez, atunci?! 82 00:03:51,280 --> 00:03:51,280 - râde 83 00:03:51,280 --> 00:03:53,320 - Ei bine... 84 00:03:53,320 --> 00:03:56,560 - Oricum, spune-i lui Val să treacă pentru o ceașcă oricând vrea ea. 85 00:03:56,560 --> 00:03:59,800 - Hmm, da. - Și când veți fi aranjați cu toții, ei bine, vom, ei... 86 00:03:59,800 --> 00:04:01,000 - Ei bine, o să luăm cina. 87 00:04:01,000 --> 00:04:02,800 - ..va trebui să te avem pe lângă tine o cină, da. 88 00:04:02,800 --> 00:04:03,960 - Da, minunat. Multumesc. 89 00:04:03,960 --> 00:04:05,840 - Și, eh, doar un mic pont. - Da? 90 00:04:05,840 --> 00:04:08,720 - Am observat că ai scos niște cutii pentru reciclare. 91 00:04:08,720 --> 00:04:11,080 Dar trebuie să-l spargi și să pui e la coș 92 00:04:11,080 --> 00:04:14,080 cu capacul complet închis, în caz contrar nu o vor lua. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,200 - O, bine. Ei bine, chiar au luat asta, deci... 94 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 - Da, bine, doar pentru viitor referință. - Corect. 95 00:04:20,480 --> 00:04:22,960 - Aduceți Tupperware înapoi oricând, nu este nevoie să-l spălați. 96 00:04:22,960 --> 00:04:24,760 - Mulțumesc, Sheila, foarte amabil. Bine să te cunosc. 97 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - La revedere. 98 00:04:26,120 --> 00:04:26,120 - Ai grijă. 99 00:04:26,120 --> 00:04:27,640 - UȘA SE ÎNCHIDE 100 00:04:28,960 --> 00:04:30,800 - Of! - Ei bine! 101 00:04:30,800 --> 00:04:33,480 Erau pantalonii alea de pijamale? - Habar n-am. 102 00:04:35,040 --> 00:04:37,800 - ÎN TURĂ 103 00:04:37,800 --> 00:04:39,520 SCRIETE ANVELOPE 104 00:04:41,520 --> 00:04:43,240 CRUNCH ANGELATE 105 00:04:43,240 --> 00:04:44,920 ANvelopele derapeaza 106 00:04:44,920 --> 00:04:46,080 EXPLOATURI DE CORN 107 00:04:47,680 --> 00:04:47,680 MUZICA BLARES 108 00:04:47,680 --> 00:04:49,400 VAL: Da-l jos, te rog! 109 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 DAMON: - De ce tot refuzi? 110 00:04:51,000 --> 00:04:54,640 - Pentru că e prea tare! Nu aud televiziunea. 111 00:04:54,640 --> 00:04:56,960 - Nu ți-a plăcut niciodată gustul meu muzică, știm asta. 112 00:04:56,960 --> 00:04:59,520 - Da, ei bine, nu ești la Hacienda acum, știi?! 113 00:04:59,520 --> 00:05:01,760 ARGUMENTUL INDISTINCT CONTINUA 114 00:05:08,800 --> 00:05:11,360 Oh, hei, iată că vine, ți-am spus. 115 00:05:11,360 --> 00:05:12,880 - Oh, nu-ţi face griji. 116 00:05:12,880 --> 00:05:14,440 Probabil că tocmai și-a pierdut mătura. 117 00:05:14,440 --> 00:05:14,440 - VAL CHOCCHITE 118 00:05:14,440 --> 00:05:15,840 Da. 119 00:05:16,960 --> 00:05:19,760 Bună, Sheila. - Buna ziua! Dumnezeule! 120 00:05:19,760 --> 00:05:21,720 Sunteți o pereche de albine ocupate, nu-i așa tu? 121 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 - Da, ne place Halloween-ul, mereu face un lucru mare din asta. 122 00:05:24,120 --> 00:05:25,360 - Ca să văd. 123 00:05:25,360 --> 00:05:28,360 Nu vei face mai mult decât atât, totuși, vrei? 124 00:05:28,360 --> 00:05:29,640 - Cum vrei să spui? 125 00:05:29,640 --> 00:05:32,160 - Ei bine, nu vrem să-i atragem pe... ăă, răufăcători 126 00:05:32,160 --> 00:05:33,720 din moșie, nu? 127 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 - Oh, sunt doar copii. 128 00:05:35,400 --> 00:05:37,360 - Da, știu, dar după cum vezi, 129 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 nimeni altcineva nu se răsfăța cu adevărat aproape. 130 00:05:39,360 --> 00:05:41,400 - Ei bine, dacă poți rânji și suporta pentru câteva zile, 131 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 nu durează mult. 132 00:05:42,560 --> 00:05:44,000 E doar puțin distractiv, nu-i așa? 133 00:05:44,000 --> 00:05:45,680 - Da, nu spun asta. 134 00:05:45,680 --> 00:05:47,440 Mie și lui Ken ne place distracția, nouă ne place distracția. 135 00:05:47,440 --> 00:05:49,400 Am fost la golf nebun în weekend. 136 00:05:49,400 --> 00:05:50,960 - Frumos! - Da. 137 00:05:50,960 --> 00:05:53,040 Ei bine, doar mă gândeam la tine, Val, 138 00:05:53,040 --> 00:05:55,280 nu vrem să te atragi indezirabili. 139 00:05:55,280 --> 00:05:57,840 - Oh, nu, nu-ți face griji, Humphrey o va face sperie-i. 140 00:05:57,840 --> 00:06:00,040 - Humphrey? - Humphrey Bone-gart! 141 00:06:00,040 --> 00:06:00,040 - CHICOTEAZĂ 142 00:06:00,040 --> 00:06:01,760 - Oh. 143 00:06:01,760 --> 00:06:01,760 - HUMPHREY: - Ha-a-buc Halloween! 144 00:06:01,760 --> 00:06:05,400 - VAL ȘI DAMON râd 145 00:06:05,400 --> 00:06:07,760 Ne vedem pe tine și Kenny la Cerb mai târziu? 146 00:06:07,760 --> 00:06:09,280 Ei fac o rochie de lux. 147 00:06:09,280 --> 00:06:10,600 - Nu, nu cred. 148 00:06:10,600 --> 00:06:13,280 Este vorba despre cine crezi de la Michael Ball Tu esti? in seara asta, 149 00:06:13,280 --> 00:06:15,000 și am așteptat cu nerăbdare. 150 00:06:15,000 --> 00:06:17,160 L-am întâlnit odată într-o croazieră, știi, 151 00:06:17,160 --> 00:06:19,880 și i-am urmărit cariera de atunci, deci... 152 00:06:21,040 --> 00:06:23,800 Ei bine, sper să te distrezi bine. The trei dintre voi. 153 00:06:23,800 --> 00:06:25,520 - Oh, nu, al lui Humphrey... Nu este venire. 154 00:06:25,520 --> 00:06:25,520 NU ARE CORP cu care să meargă! 155 00:06:25,520 --> 00:06:28,560 - VAL ȘI DAMON râd 156 00:06:28,560 --> 00:06:29,880 - Văd. 157 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Ei bine, o seară plăcută. - Da. Și tu. 158 00:06:32,800 --> 00:06:34,440 - HUMPHREY râde 159 00:06:37,520 --> 00:06:39,360 Michael Ball. La naiba. 160 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 SONORIE 161 00:07:11,760 --> 00:07:13,160 VAL: Alo? 162 00:07:16,440 --> 00:07:16,440 - Poți să mă lași să intru? 163 00:07:16,440 --> 00:07:19,040 - OFTA 164 00:07:20,240 --> 00:07:21,640 Unde este cheia ta? 165 00:07:22,880 --> 00:07:25,920 PAT BUZUARE - Nu ştiu. În cealaltă jachetă a mea. 166 00:07:26,840 --> 00:07:29,200 - Eşti o glumă, Damon. tu stii asta? 167 00:07:30,320 --> 00:07:31,920 - Da. 168 00:07:31,920 --> 00:07:33,080 - OFTA 169 00:07:34,560 --> 00:07:35,800 - Scuze. 170 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 - PAȘI PE Scări 171 00:07:40,400 --> 00:07:40,400 UȘA SE DESCHIDE 172 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 - Mulțumesc, iubire. 173 00:07:44,600 --> 00:07:45,880 - CARTĂ INDISTINCTĂ ÎN INTERIOR 174 00:07:45,880 --> 00:07:48,760 - Am fost... - Nu, pentru că ai vărsat-o pe scări. 175 00:07:48,760 --> 00:07:50,000 - Nu l-am vărsat. 176 00:07:50,000 --> 00:07:52,080 Dacă ai fi stat cu mine în pub... 177 00:07:52,080 --> 00:07:53,360 De ce nu ai rămas, Val? 178 00:07:54,760 --> 00:07:57,600 - Pentru că te îmbăta prea mult. Și apoi devii agresiv. 179 00:07:57,600 --> 00:07:59,520 - Ah, agresiv! Ce vorbesti despre?! 180 00:07:59,520 --> 00:08:01,480 - Uită-te la tine acum! - Vorbesti despre? 181 00:08:01,480 --> 00:08:03,720 Uită-te la tine acum. - Înapoi! 182 00:08:03,720 --> 00:08:06,120 - Asta e ce crezi? - O, dă-ţi... afară din calea mea. 183 00:08:06,120 --> 00:08:06,120 - Ah, enervează-te. 184 00:08:06,120 --> 00:08:08,040 - STICLELE DE LAPTE CLIC 185 00:08:08,040 --> 00:08:09,640 ARGUMENTARE INDISTINCTĂ 186 00:08:09,640 --> 00:08:11,800 Nu, mai bine nu, tocmai am cumpărat că. 187 00:08:11,800 --> 00:08:13,840 - Nu, la dracu. - La naiba! 188 00:08:13,840 --> 00:08:15,680 - Nu, la dracu. - Ce ești tu...? 189 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 Pleacă de ea! Ieși! 190 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 Merge! BUCURI PE Scări 191 00:08:19,520 --> 00:08:21,320 LOCUIT ÎMPOTRIVA UȘII 192 00:08:25,320 --> 00:08:27,360 Pantaloni din floricele 193 00:08:32,600 --> 00:08:34,080 - Apare aici. 194 00:08:35,600 --> 00:08:37,480 - SONORII 195 00:08:43,880 --> 00:08:45,800 SONORIE 196 00:08:47,840 --> 00:08:49,600 KENNY: - Bună, Larry! 197 00:08:49,600 --> 00:08:51,680 - Bună, Kenny. Ești bine? 198 00:08:51,680 --> 00:08:53,000 - Da, nu e rău. 199 00:08:53,000 --> 00:08:55,040 Sheila mă costă un braț și un picior cu acestea 200 00:08:55,040 --> 00:08:55,040 lecții de șofat, dar... 201 00:08:55,040 --> 00:08:57,280 - CHICOTEAZĂ 202 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 - Când e testul? 203 00:08:58,320 --> 00:09:00,720 - Oh, nu va fi încă de mult timp. Ea este a eșuat de două ori. 204 00:09:00,720 --> 00:09:02,480 Buna ziua! Buna ziua! 205 00:09:03,680 --> 00:09:07,600 - Hei, ai auzit vreun zgomot amuzant? venind de acolo? 206 00:09:07,600 --> 00:09:10,840 - Cum vrei să spui? - S-au bătut, 207 00:09:10,840 --> 00:09:13,600 făcând bricolaj și Dumnezeu știe ce ore. 208 00:09:13,600 --> 00:09:16,040 - Oh, nu, asta nu este activat. Ai spus ceva? 209 00:09:16,040 --> 00:09:18,080 - Tocmai am încercat, dar nu e nimeni in. 210 00:09:18,080 --> 00:09:20,720 - Corect. Aș vorbi cu soția, dacă aș ai fost tu. 211 00:09:20,720 --> 00:09:22,400 Ea pare a fi cea rezonabilă. 212 00:09:22,400 --> 00:09:24,160 El este întotdeauna tăiat pe jumătate. - O voi face. 213 00:09:24,160 --> 00:09:26,000 - Bine, succes. Ne vedem mai târziu, prietene. 214 00:09:26,000 --> 00:09:27,520 - Ah, ne vedem, Kenny. 215 00:09:30,560 --> 00:09:31,680 Haide, atunci. 216 00:09:34,440 --> 00:09:36,680 - Scârțâitul și amestecarea 217 00:09:39,200 --> 00:09:40,680 THUD 218 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 răzuire 219 00:09:52,280 --> 00:09:53,960 zăngănit 220 00:09:53,960 --> 00:09:56,400 BUCUT 221 00:10:07,920 --> 00:10:09,200 EL MÂRMĂTE 222 00:10:24,440 --> 00:10:26,120 VALIZE THUDS 223 00:10:55,560 --> 00:10:57,960 SONORIE 224 00:11:00,040 --> 00:11:01,600 UȘA SE DESCHIDE 225 00:11:01,600 --> 00:11:03,760 - Oh... Oh, îmi pare rău, te-am trezit? 226 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 - Nu, doar am avut un pic de noapte târziu. 227 00:11:05,640 --> 00:11:06,960 Ce vrei acum? 228 00:11:06,960 --> 00:11:09,480 - Mă întrebam dacă ai terminat cu Tupperware-ul meu? 229 00:11:09,480 --> 00:11:11,000 - Ce Tupperware? 230 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 - Îți amintești că ți-am adus asta quiche rotundă, 231 00:11:12,960 --> 00:11:14,200 imediat după ce te-ai mutat? 232 00:11:14,200 --> 00:11:16,040 Și știu că am spus să o aduc înapoi când esti gata, 233 00:11:16,040 --> 00:11:18,840 dar a trecut ceva timp și îmi place a face o coacere 234 00:11:18,840 --> 00:11:21,520 pentru bătrânii din cămin sus drum. 235 00:11:21,520 --> 00:11:23,320 - Nu știu unde este. - Oh. 236 00:11:23,320 --> 00:11:25,080 Ei bine, poate că Valerie face - e înăuntru? 237 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 - Momentan nu. 238 00:11:26,480 --> 00:11:27,880 - Oh. 239 00:11:27,880 --> 00:11:30,160 Nu am mai văzut-o de secole. Cum este ea? 240 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 - E bine. - Bine. 241 00:11:32,360 --> 00:11:33,920 Ei bine, trimite-i cele mai bune urări. 242 00:11:35,720 --> 00:11:38,200 Dacă vrei, aș putea să merg și au o rotundă de rădăcină, 243 00:11:38,200 --> 00:11:39,840 Probabil că am o idee bună unde ea a pus-o... 244 00:11:39,840 --> 00:11:41,760 - Sunt în mijlocul a ceva la momentul, 245 00:11:41,760 --> 00:11:43,480 deci nu este convenabil. 246 00:11:43,480 --> 00:11:45,640 Dar dacă îl găsesc, îl voi aduce. 247 00:11:47,240 --> 00:11:49,160 - Minunat. 248 00:11:49,160 --> 00:11:51,120 Pune-l în verandă dacă nu suntem in. 249 00:11:52,440 --> 00:11:54,360 În regulă. 250 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Toodle-pip. 251 00:11:57,360 --> 00:11:59,480 Dragoste pentru Val. - Da. 252 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 - TRONTIRI DE USI 253 00:12:07,840 --> 00:12:09,160 UȘA SE ÎNCHIDE 254 00:12:16,240 --> 00:12:18,000 UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE 255 00:12:18,000 --> 00:12:19,040 MOTORUL PORNEAZĂ 256 00:12:37,680 --> 00:12:39,720 KENNY: - Ai cheia? - LARRY: Da. 257 00:12:39,720 --> 00:12:41,800 Ești sigur că ar trebui să facem asta, totusi? 258 00:12:41,800 --> 00:12:44,400 - Păi, tu ai spus, există sa întâmplat ceva neplăcut - 259 00:12:44,400 --> 00:12:46,000 toate acele bătăi și strigăte. 260 00:12:46,000 --> 00:12:47,720 Urme sângeroase pe drum. 261 00:12:47,720 --> 00:12:49,480 - Nu înseamnă că a ucis-o! 262 00:12:49,480 --> 00:12:51,000 - Și asta nu înseamnă că nu a făcut-o. 263 00:12:51,000 --> 00:12:52,720 Ce rost are să ai un Vegherea de cartier 264 00:12:52,720 --> 00:12:54,680 dacă nu avem grijă de fiecare alte? - Da. 265 00:12:54,680 --> 00:12:56,680 - Corect, toată lumea, cu mănuși. - Oh da. 266 00:12:59,520 --> 00:13:01,400 - Larry, ce ar trebui să fie? 267 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 - Ei bine, e tot ce am. 268 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 - Ei bine, va trebui să stai în picioare priveste, atunci. 269 00:13:04,800 --> 00:13:07,040 - Bine, dă-mi cheia. - Oh. 270 00:13:08,280 --> 00:13:08,280 TASTE JANGLE 271 00:13:08,280 --> 00:13:10,480 - Mulţumesc. 272 00:13:11,640 --> 00:13:13,000 OK... 273 00:13:13,000 --> 00:13:14,560 - ZORNĂTORII DE BLOCARE 274 00:13:14,560 --> 00:13:16,360 - Nu merge! 275 00:13:16,360 --> 00:13:18,000 Ești sigur că este cel potrivit? 276 00:13:18,000 --> 00:13:20,640 - Da! Soții Benson mi l-au dat, eu a avut-o ani de zile. 277 00:13:20,640 --> 00:13:22,520 Obișnuiam să intru și să le hrănesc pisica. 278 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 - Lasă-mă să încerc. - BINE. 279 00:13:24,600 --> 00:13:26,840 - Oh, nu, nici măcar nu intră. 280 00:13:26,840 --> 00:13:29,040 Probabil că au schimbat încuietorile. Blither. 281 00:13:29,040 --> 00:13:31,200 - Bine, bine, de ce nu vedem dacă putem vedea ceva 282 00:13:31,200 --> 00:13:32,320 prin ferestre? 283 00:13:35,920 --> 00:13:37,800 - Ce căutăm, mai exact? 284 00:13:37,800 --> 00:13:39,560 - Ei bine, orice ieșit din comun. 285 00:13:39,560 --> 00:13:41,640 Semne de luptă. - Da. 286 00:13:41,640 --> 00:13:44,240 - În mintea mea, el a tăiat-o baia, iar apoi 287 00:13:44,240 --> 00:13:46,120 a băgat-o în valizele lor. 288 00:13:46,120 --> 00:13:48,880 - Păreau un cuplu atât de drăguț, de asemenea. 289 00:13:48,880 --> 00:13:50,920 - Oh, uite, acolo sus. Fereastra dormitorului deschis. 290 00:13:50,920 --> 00:13:53,760 Kenny, adu scările. - O, glumesti, nu-i asa?! 291 00:13:53,760 --> 00:13:55,440 Sunt chiar în spatele șopronului! 292 00:13:55,440 --> 00:13:56,480 - Du-te și ia-le! 293 00:13:56,480 --> 00:13:59,400 S-ar putea să stea întinsă acolo sus pe jumătate conștient, din câte știm. 294 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 - OFTA 295 00:14:00,840 --> 00:14:03,040 - Am totul înregistrat, știi? 296 00:14:03,040 --> 00:14:05,480 Urmărindu-i fiecare mișcare, toate a lui plecări și veniri. 297 00:14:05,480 --> 00:14:07,680 Am luat notițe. - Pentru ce? 298 00:14:07,680 --> 00:14:10,400 - Ei bine, dacă asta se dovedește a fi real și chiar a ucis-o, 299 00:14:10,400 --> 00:14:12,240 va trebui să o întoarcem, nu-i așa? 300 00:14:12,240 --> 00:14:13,560 - Ce, la poliţie? 301 00:14:13,560 --> 00:14:15,080 - Nu - la Netflix. 302 00:14:15,080 --> 00:14:17,320 S-ar putea să facă una dintre acestea documentare despre asta. 303 00:14:17,320 --> 00:14:19,280 - Aşa crezi? - Da, de ce nu? 304 00:14:19,280 --> 00:14:20,960 Crimele din apropierea dudului. 305 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 - Crime...? A făcut mai mult decât unul? 306 00:14:23,160 --> 00:14:24,760 - Ei bine, nu știm, nu-i așa? 307 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 Oamenii se ridică la tot felul. 308 00:14:26,600 --> 00:14:28,880 Mi-aș avea fața pixelată, cred, 309 00:14:28,880 --> 00:14:31,200 Nu vreau ca oamenii să se holbeze la mine Waitrose. 310 00:14:32,200 --> 00:14:33,760 - Pot fi eu în ea? 311 00:14:34,960 --> 00:14:36,240 - Da. 312 00:14:36,240 --> 00:14:37,600 - Ohh. - Nu văd de ce nu. 313 00:14:38,960 --> 00:14:40,600 Oh, pentru ce-i asta? 314 00:14:40,600 --> 00:14:42,280 - Asta e ușa din spate. 315 00:14:42,280 --> 00:14:44,240 Poate că nu l-au schimbat pe acela! 316 00:14:44,240 --> 00:14:46,720 - Bine, ei bine, fii atent, eu voi du-te si verifica. 317 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 - Lătrări de câine 318 00:14:50,920 --> 00:14:52,800 E în regulă, Popcorn, 319 00:14:52,800 --> 00:14:54,080 Mă întorc într-un minut! 320 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 - Larry, merge. eu intru. 321 00:14:57,160 --> 00:14:57,160 - OK, Roger asta. 322 00:14:57,160 --> 00:15:00,160 UȘA SE DESCHIDE 323 00:15:00,160 --> 00:15:01,680 COAGLE DE POPCORN 324 00:15:01,680 --> 00:15:03,560 Taci, Popcorn! 325 00:15:03,560 --> 00:15:06,560 Oh, vei trezi toată înflorirea aproape! 326 00:15:26,200 --> 00:15:27,680 MOTORUL SE OPRIște 327 00:15:27,680 --> 00:15:28,800 Ușa MAȘINII SE DESCHIDE 328 00:15:28,800 --> 00:15:30,440 UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE 329 00:15:35,040 --> 00:15:36,400 ZORNĂTORII DE BLOCARE 330 00:15:38,000 --> 00:15:39,760 UȘA SE DESCHIDE 331 00:15:39,760 --> 00:15:41,360 UȘA SE ÎNCHIDE 332 00:15:43,560 --> 00:15:46,080 - Larry, unde esti? - Sunt aici! 333 00:15:46,080 --> 00:15:49,000 Popcornul lătra. - S-a întors! 334 00:15:51,840 --> 00:15:54,640 - Ce faci acolo sus? Fii ai grijă, vei cădea. 335 00:15:54,640 --> 00:15:56,320 - Trage-mă de gunoiul ăla. 336 00:16:00,280 --> 00:16:02,120 - CLATER 337 00:16:02,120 --> 00:16:04,320 - Nu acela, celălalt! 338 00:16:04,320 --> 00:16:05,960 Trebuie să cobor! 339 00:16:07,120 --> 00:16:09,680 - BUCUT 340 00:16:09,680 --> 00:16:11,400 zăngănit 341 00:16:11,400 --> 00:16:11,400 UȘA SE DESCHIDE 342 00:16:11,400 --> 00:16:13,160 - Larry? 343 00:16:16,800 --> 00:16:18,880 - Bună, Damon! 344 00:16:20,120 --> 00:16:21,720 - Ce faci, Larry? 345 00:16:23,320 --> 00:16:24,680 - Ei... 346 00:16:25,960 --> 00:16:28,240 Ei bine, eu... 347 00:16:28,240 --> 00:16:31,280 Oh! O-Vei ști asta - 348 00:16:31,280 --> 00:16:33,320 este reciclarea săptămâna aceasta, sau următorul? 349 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 Nu-mi pot aminti niciodată. 350 00:16:35,320 --> 00:16:37,280 - Luni viitoare. 351 00:16:37,280 --> 00:16:40,000 - Desigur! Da. 352 00:16:43,720 --> 00:16:47,040 Îți voi pune asta înapoi, apoi. 353 00:16:47,040 --> 00:16:48,520 Încerc doar să fiu vecin. 354 00:16:51,280 --> 00:16:53,160 CLICATE DE STICLA 355 00:16:56,960 --> 00:16:59,280 - Bună, Damon! Bună, Larry! 356 00:16:59,280 --> 00:17:00,560 - Bună, eu... 357 00:17:00,560 --> 00:17:03,680 - Eu, eh, doar mă întrebam dacă tu ai vrut să îți curețe jgheaburile? 358 00:17:03,680 --> 00:17:05,200 Tocmai mi-am făcut-o și m-am gândit, 359 00:17:05,200 --> 00:17:06,840 cât am scos scara... 360 00:17:09,920 --> 00:17:12,760 - Ei bine, tu... Poți să-l faci pe al meu dacă tu ca? 361 00:17:12,760 --> 00:17:15,200 - E aproape miezul nopţii. De ce aș face eu vreau instinctul meu... 362 00:17:15,200 --> 00:17:17,480 - Nu te întoarce! este doar, 363 00:17:17,480 --> 00:17:20,280 este un păianjen masiv atârnând deasupra capului tău. 364 00:17:20,280 --> 00:17:21,720 - Acum, stai pe loc. 365 00:17:21,720 --> 00:17:21,720 FEREASTRA SE ÎNCHIDE 366 00:17:21,720 --> 00:17:23,640 - Asta e. 367 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 Da, ea a plecat acum - te poți întoarce rotund dacă vrei. 368 00:17:27,160 --> 00:17:27,160 - DAMON OFTA 369 00:17:27,160 --> 00:17:29,120 - Deci, ai plecat, Damon? 370 00:17:29,120 --> 00:17:31,040 - Da, ei bine, o să iau... umpleți mașina. 371 00:17:31,040 --> 00:17:34,000 Mi-am uitat portofelul - dacă este unul afacerea ta. 372 00:17:35,120 --> 00:17:35,120 - Ei bine, conduci în siguranță. 373 00:17:35,120 --> 00:17:37,680 - UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE 374 00:17:37,680 --> 00:17:37,680 MOTORUL PORNEAZĂ 375 00:17:37,680 --> 00:17:40,400 Oh, da, o noapte bună. 376 00:17:40,400 --> 00:17:42,440 TAXARE MOTOR 377 00:17:53,000 --> 00:17:54,160 Oh... 378 00:17:54,160 --> 00:17:55,640 - Cred că am scăpat cu asta. 379 00:18:14,320 --> 00:18:16,080 - TON DE SONERIE 380 00:18:18,800 --> 00:18:18,800 RĂSPUNSUL TELEFONULUI BIPURI 381 00:18:18,800 --> 00:18:21,560 - Bună, Val, eu sunt. 382 00:18:22,800 --> 00:18:25,360 Doar verific că mai vii înapoi mâine. 383 00:18:25,360 --> 00:18:28,320 Nu am auzit de tine de câteva zile. 384 00:18:28,320 --> 00:18:30,680 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat altă noapte. 385 00:18:31,920 --> 00:18:33,880 A fost un lucru stupid de făcut. 386 00:18:33,880 --> 00:18:35,600 am exagerat. 387 00:18:37,120 --> 00:18:38,960 Oricum, totul este curățat acum, 388 00:18:38,960 --> 00:18:41,600 așa că aștept cu nerăbdare să ne vedem mai târziu. 389 00:18:43,400 --> 00:18:45,880 Mai sunt ceva din asta oribil quiche cu conopidă 390 00:18:45,880 --> 00:18:48,280 în congelator, dacă îți place? 391 00:18:48,280 --> 00:18:51,120 Oricum, ne vedem curând. 392 00:18:53,760 --> 00:18:55,200 Te iubesc. 393 00:19:07,400 --> 00:19:09,600 - ASPIRATOR SURBAȚIE 394 00:19:26,120 --> 00:19:27,320 MOTORUL SE OPRIște 395 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 UȘA MAȘINII SE DESCHIDE ȘI SE ÎNCHIDE 396 00:19:29,960 --> 00:19:32,680 - Mă bucur că iei așa ceva interes pentru fiecare mișcare a mea, 397 00:19:32,680 --> 00:19:34,440 Kenny, mulțumesc pentru asta. - Eh? 398 00:19:34,440 --> 00:19:36,080 - Știi despre ce vorbesc. 399 00:19:36,080 --> 00:19:38,440 Tocmai am primit o vizită de la o comunitate ofiter de politie 400 00:19:38,440 --> 00:19:40,920 la locul meu de muncă. - Ce legătură are asta cu mine?! 401 00:19:40,920 --> 00:19:43,400 - Nu veni cei nevinovaţi! stiu pe deplin pai tu ai fost! 402 00:19:43,400 --> 00:19:45,520 Și sunt aici să vă spun că se oprește acum! 403 00:19:45,520 --> 00:19:47,800 - Dă peste! La ce te joci? 404 00:19:47,800 --> 00:19:49,480 - Ei, scuză-mă, Damon, 405 00:19:49,480 --> 00:19:51,560 nu poți vorbi cu soțul meu asa! 406 00:19:51,560 --> 00:19:53,600 Are un stimulator cardiac. - O, nu-i aşa? 407 00:19:53,600 --> 00:19:56,080 - Da, și nu poate fi în preajma niciunuia situatii stresante. 408 00:19:56,080 --> 00:19:58,800 - Păi, ține-ți nasul departe afacerea mea, atunci! 409 00:19:58,800 --> 00:20:00,480 - Ah, Sheila, nu... 410 00:20:01,560 --> 00:20:04,480 Ascultă, Damon, nu știu ce tu cred ca se intampla aici... 411 00:20:04,480 --> 00:20:07,440 - Întotdeauna inventezi scuze vino și spiona-ne. 412 00:20:07,440 --> 00:20:10,480 - Ce?! - „Oh, ai o rețetă de pâine cu banane? 413 00:20:10,480 --> 00:20:12,880 „Putem verifica presiunea apei baia ta?" 414 00:20:12,880 --> 00:20:15,120 - Da, asta e doar pentru că am vrut a compara - 415 00:20:15,120 --> 00:20:16,240 primim doar un dribling. 416 00:20:16,240 --> 00:20:18,600 - Și știu că te-ai târâit rotund de fiecare dată când ies. 417 00:20:18,600 --> 00:20:21,560 - Vă cer scuze?! - Am divote în grădina din spate 418 00:20:21,560 --> 00:20:23,400 din călcâiele tale, Sheila! 419 00:20:23,400 --> 00:20:25,760 Ar trebui să fiu eu să sun la poliție tu! 420 00:20:25,760 --> 00:20:28,440 - Ce-i cu strigătele astea? este totul în regulă? 421 00:20:28,440 --> 00:20:29,800 - A dat peste cap! 422 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Ne acuză de tot felul aici! 423 00:20:31,640 --> 00:20:33,160 Spune că l-am spionat. 424 00:20:33,160 --> 00:20:35,600 - Ei bine, nu am. - Oh, nu te deranja, Larry. 425 00:20:35,600 --> 00:20:37,040 Știu că ești a treia lor roată. 426 00:20:37,040 --> 00:20:39,160 Ei nu știu unde lucrez. Tu faci. 427 00:20:39,160 --> 00:20:41,280 - Și unde e Valerie în toate astea? 428 00:20:41,280 --> 00:20:43,240 Ne-ar plăcea să auzim partea ei a poveste. 429 00:20:43,240 --> 00:20:45,360 - Ea este în fund, al doilea raft pe dreapta. 430 00:20:45,360 --> 00:20:47,280 - Oh, e dezgustător! 431 00:20:47,280 --> 00:20:49,120 Nu este nevoie de un limbaj brut! 432 00:20:49,120 --> 00:20:51,480 Știam că vei avea probleme în clipa în care te vei afla mutat înăuntru. 433 00:20:51,480 --> 00:20:54,320 Acei gnomi care își arată fundul - a fost suficient. 434 00:20:56,520 --> 00:20:58,120 - La naiba! 435 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 - Hei, hei, haide! 436 00:20:59,560 --> 00:21:01,520 Nu suntem sălbatici! 437 00:21:01,520 --> 00:21:04,120 - Lasă-l, Ken, nu merită. - Pleacă de pe proprietatea mea. 438 00:21:04,120 --> 00:21:06,200 Și te ții de partea ta a strada de acum incolo. 439 00:21:06,200 --> 00:21:07,440 - Nu-ți face griji, vom face. 440 00:21:07,440 --> 00:21:09,200 - Suntem doar îngrijorați, asta-i tot. 441 00:21:09,200 --> 00:21:11,960 - Val este o doamnă atât de drăguță, nu este ca ea să dispară 442 00:21:11,960 --> 00:21:14,760 asa fara urma. - Nu e treaba ta. 443 00:21:14,760 --> 00:21:16,720 Și mai faci acuzații împotriva mea, 444 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 Larry, și îți promit că o vei face regret, 445 00:21:18,280 --> 00:21:19,320 ma auzi? 446 00:21:25,000 --> 00:21:26,560 - UȘA SE DESCHIDE 447 00:21:26,560 --> 00:21:27,760 TRONTIRI DE USI 448 00:22:00,240 --> 00:22:02,560 Oh, haide, băiete, unde ești? 449 00:22:05,160 --> 00:22:06,800 Popcorn! 450 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 ROȚILE RUND PE Pământ 451 00:22:29,760 --> 00:22:31,560 TASTE JANGLE 452 00:22:33,440 --> 00:22:35,720 UȘA SE DESCHIDE 453 00:22:35,720 --> 00:22:36,880 VAL OFTAS 454 00:22:36,880 --> 00:22:36,880 VAL: Oh, grozav... 455 00:22:36,880 --> 00:22:39,600 zăngănit 456 00:22:42,360 --> 00:22:45,440 Oh, salut, Larry, te-ai trezit târziu. 457 00:22:45,440 --> 00:22:48,360 - Am căutat Popcorn. 458 00:22:48,360 --> 00:22:50,320 Te-ai întors? - Da. 459 00:22:50,320 --> 00:22:52,960 Sunt plecat o săptămână, iar locul este a pont. 460 00:22:52,960 --> 00:22:54,120 - Unde ai fost? 461 00:22:54,120 --> 00:22:56,640 - Oh, doar la sora mea din Halifax. 462 00:22:56,640 --> 00:23:00,760 Damon și cu mine am avut o ceartă stupidă despre a futon. - Un futon? 463 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 - Da. S-a supărat și a vărsat roșu vin peste tot, 464 00:23:03,240 --> 00:23:05,520 apoi l-a împins pe scări si s-a rupt. 465 00:23:05,520 --> 00:23:07,720 Dickhead a sfârșit prin a-l toca un ferăstrău cu lanț. 466 00:23:07,720 --> 00:23:09,680 - Oh, ne-am gândit... - Ce? 467 00:23:09,680 --> 00:23:11,160 Eh, nimic. 468 00:23:12,720 --> 00:23:14,520 Deci, ce s-a întâmplat cu Popcorn? 469 00:23:14,520 --> 00:23:16,400 - Oh, a fugit. 470 00:23:16,400 --> 00:23:19,080 A găsit o modalitate de a ieși din grădină sub gard viu. 471 00:23:19,080 --> 00:23:20,600 De obicei se întoarce. 472 00:23:20,600 --> 00:23:22,920 Devin puțin îngrijorat acum. 473 00:23:22,920 --> 00:23:22,920 - Sunt sigur că va apărea. 474 00:23:22,920 --> 00:23:24,920 STICLELE CLIC 475 00:23:24,920 --> 00:23:27,360 - Aşa sper. -Hm... 476 00:23:27,360 --> 00:23:29,680 - Nu ai mai avut probleme cu vulpi, atunci? 477 00:23:29,680 --> 00:23:31,600 - Oh, nu, degetele încrucișate. 478 00:23:31,600 --> 00:23:34,680 Deschide-mi asta, vrei? te rog? - Oh... 479 00:23:37,480 --> 00:23:38,960 - Oh, Doamne. 480 00:23:40,600 --> 00:23:41,960 - Popcorn. 481 00:23:43,760 --> 00:23:45,960 - Ce s-a întâmplat? În ce caută acolo? 482 00:23:48,240 --> 00:23:52,200 - Tu ai fost. L-ai otravit. 483 00:23:52,200 --> 00:23:54,160 - Ce? Nu, nu aș face niciodată asta! 484 00:23:54,160 --> 00:23:56,000 - Ai spus că o faci. 485 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 L-a otrăvit și l-a aruncat într-o coșul de gunoi. 486 00:23:58,680 --> 00:24:00,520 - Bineînțeles că nu am făcut-o! 487 00:24:00,520 --> 00:24:02,560 Lasă-mă să merg să-l sun pe Damon. 488 00:24:18,120 --> 00:24:20,000 Bună, Damon, m-am întors. 489 00:24:20,000 --> 00:24:22,240 Am nevoie să mă suni de îndată ce vei ia asta, te rog. 490 00:24:22,240 --> 00:24:25,640 Sa întâmplat ceva îngrozitor. În regulă, vorbește curând. la revedere. 491 00:24:25,640 --> 00:24:27,480 Larry, așteaptă afară, vrei? dragoste? 492 00:24:27,480 --> 00:24:28,600 Ce ești tu...? 493 00:24:28,600 --> 00:24:30,040 Ea TIPA, WHACK 494 00:24:30,040 --> 00:24:30,040 Nu! 495 00:24:30,040 --> 00:24:31,880 WHACK 496 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 BUCURĂTĂ PUROTE 497 00:24:37,280 --> 00:24:38,680 Caramida cade la podea 498 00:24:51,800 --> 00:24:53,520 UȘA SE ÎNCHIDE 499 00:25:34,120 --> 00:25:36,240 POLIȚIE RADIO VOLVIE 500 00:25:36,240 --> 00:25:38,360 SIRENA LA DISTANTA 501 00:25:38,360 --> 00:25:40,200 - Da, primești toate astea?! 502 00:25:40,200 --> 00:25:41,640 Ești fericit acum? 503 00:25:41,640 --> 00:25:43,360 Nu am făcut-o! 504 00:25:43,360 --> 00:25:44,760 - ELICOPTERUL VÂMBĂTĂ 505 00:25:46,040 --> 00:25:47,320 - Da, mă uit la tine! 506 00:25:47,320 --> 00:25:49,440 Nu o să-ți iei niciodată Tupperware acum, 507 00:25:49,440 --> 00:25:50,760 esti, Sheila?! 508 00:25:52,120 --> 00:25:53,560 Ești amețit... 509 00:25:53,560 --> 00:25:55,400 - SIREN BLARES 510 00:26:01,960 --> 00:26:05,040 - Adică, să fiu sincer, am fost suspicios față de el 511 00:26:05,040 --> 00:26:06,800 de când a venit aici, nu-i așa, Ken? 512 00:26:06,800 --> 00:26:09,320 - Oh da. Ei bine, erau interesați Satanism, vrăjitorie, 513 00:26:09,320 --> 00:26:10,480 tot acest gen de lucruri. 514 00:26:10,480 --> 00:26:12,760 Nu m-ar surprinde dacă ar fi închinători ai diavolului. 515 00:26:12,760 --> 00:26:16,000 - Agățați schelete și altele gradina, aprinderea lumanarilor. 516 00:26:16,000 --> 00:26:19,040 - Deși, ca să fiu corect, așa a fost la Halloween, deci... 517 00:26:19,040 --> 00:26:22,720 - Da, ei bine, nu se fumează fără foc. 518 00:26:22,720 --> 00:26:25,200 - Și l-ai văzut târându-i trupul afară și punându-l înăuntru 519 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 portbagajul mașinii lui, nu-i așa? - Da. - Da. 520 00:26:28,560 --> 00:26:31,120 Desigur, a trecut o săptămână înainte de el chiar a ucis-o, 521 00:26:31,120 --> 00:26:33,360 dar, ei bine, credem că a fost un proces fugi, nu-i așa? 522 00:26:33,360 --> 00:26:34,960 - Da. Cu siguranta. Da. 523 00:26:34,960 --> 00:26:37,480 - Ai fost de mare ajutor. Mulţumesc. - Desigur. 524 00:26:39,480 --> 00:26:41,680 Pot să întreb? 525 00:26:41,680 --> 00:26:43,720 Crezi că ar putea face un Netflix pe ea? 526 00:26:43,720 --> 00:26:45,720 Mulberry Close Crime. 527 00:26:45,720 --> 00:26:48,080 Credem că ar fi foarte bine în trei părți. 528 00:26:48,080 --> 00:26:50,480 Și dacă aveți nevoie de cineva care să facă voci off, 529 00:26:50,480 --> 00:26:52,800 îl cunoaștem puțin pe Michael Ball. 530 00:26:52,800 --> 00:26:54,240 - POLITIST: - La naiba. 531 00:26:59,600 --> 00:27:02,280 Știm dacă cineva a verificat încă înregistrări cu camera ușii? 532 00:27:20,600 --> 00:27:22,160 - UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE 533 00:27:23,800 --> 00:27:25,760 MOTORUL PORNEAZĂ 534 00:27:27,640 --> 00:27:29,440 CRUNCH ANGELATE 535 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 COAGLE DE POPCORN 536 00:27:35,600 --> 00:27:37,560 BUCURI PURITATE, ȘALPĂȚI DE POCORN 537 00:27:51,800 --> 00:27:51,800 SHEILA OFTE 538 00:27:51,800 --> 00:27:55,640 - Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 539 00:27:55,640 --> 00:27:56,840 - OFTA 540 00:28:20,160 --> 00:28:21,200 BAT DE TOBE DRAMATIC 541 00:28:21,200 --> 00:28:24,480 NARATORUL: Și a fost în acest moment pe care îl știau detectivii 542 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 au deschis carcasa larg. 543 00:28:26,480 --> 00:28:29,160 Eu sunt Michael Ball și asta... 544 00:28:29,160 --> 00:28:31,600 ..este Crimele din apropierea dudului. 545 00:28:31,600 --> 00:28:33,360 PIACE DE MUZICA TENSĂ TIMPĂ 546 00:28:33,410 --> 00:28:37,960 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0